「Pang」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Pang」の意味と使い方

直訳：痛み、苦しみ品詞：動詞・他動詞

「pang」は、突然襲ってくる痛みや苦しみを意味する言葉です。この言葉は、肉体的な痛みだけでなく、精神的な痛みや苦しみを表現するのにも使用されます。例えば、「I felt a pang of guilt.」という文章は、「私は罪悪感にさいなまれた。」という意味になります。

The sudden pang of hunger made him grab a snack.
突然の空腹感で彼は軽食をつかむ。
She felt a pang of guilt for not helping her friend.
友達を助けなかったことに罪悪感を感じた。
A pang of sadness washed over him when he thought of his late grandfather.
亡くなった祖父を思い出すと悲しみが押し寄せた。
The sudden news of her departure sent a pang through his heart.
彼女の突然の出発の知らせが彼の心に突き刺さった。
He experienced a pang of jealousy when he saw his ex-girlfriend with someone else.
元カノが誰かと一緒にいるのを見て嫉妬の痛みを感じた。
The pang of regret hit her as she realized she had missed out on a great opportunity.
大きなチャンスを逃したことに後悔の痛みが襲った。
The pang of nostalgia hit him as he revisited his childhood home.
幼い頃の家を再訪したとき、あの頃への郷愁が彼を襲った。
He felt a pang of disappointment when he didn't get the job he had applied for.
応募した仕事がもらえなかったとき、がっかり感が襲った。

Her heart panged with longing as she watched the sunset.
彼女の心は夕日を見ながら切なさで鈍痛を感じた。
His conscience panged with guilt after he lied to his parents.
彼の良心は親に嘘をついた後、罪悪感で痛んだ。
The memory of their last conversation still panged him.
最後の会話の思い出は、彼を今も苦しめている。
The news of her sickness panged him with worry.
彼女の病気の知らせで、彼は心配で痛んだ。
His heart panged with sadness as he remembered his lost pet.
失ったペットを思い出し、彼の心は悲しみで痛んだ。
The thought of leaving her family panged her deeply.
家族を離れることを思い出し、彼女はとても痛んだ。
Their harsh words panged him deeply.
彼らの厳しい言葉が彼に痛みを与えた。
The disappointment panged him when he failed the exam.
試験に落ちたときの失望が彼を痛めつけた。