「Hitherto」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Hitherto」の意味と使い方

直訳：これまで、今まで品詞：副詞

英語の「hitherto」は、単に「これまで」という意味だけでなく、より正式な表現で「今までに」や「今までずっと」を表す言葉です。過去のある時点まで、または現在までの期間を指す時によく使われます。また、過去の出来事や状況を振り返る時、または過去の経験や知識に基づいて判断を下す時にも使われます。

Hitherto, we had never encountered such a challenging problem.
これまで、こんなに難しい問題に遭遇したことがありませんでした。
The company had hitherto been profitable, but now they are facing financial difficulties.
会社はこれまで利益を上げていましたが、今では財務的な困難に直面しています。
Hitherto, they had not realized the impact of their actions on the environment.
これまで、彼らは自分たちの行動が環境に与える影響に気づいていませんでした。
The project hitherto seemed promising, but now it faces delays.
プロジェクトはこれまで有望に見えましたが、今は遅れています。
Hitherto, she had always been the top performer in her class.
これまで、彼女はクラスで常にトップの成績を収めていました。
Hitherto, the restaurant had never received such negative reviews.
これまで、そのレストランはこんなに否定的な評価を受けたことがありませんでした。
Hitherto, the experiment had yielded positive results, but now it faces unexpected challenges.
これまで実験はポジティブな結果をもたらしていましたが、今は予期せぬ課題に直面しています。
Hitherto, the product had always been in high demand, but now its popularity has declined.
これまで、その製品は常に高い需要がありましたが、今では人気が低下しています。