「Coy」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Coy」の意味と使い方

直訳：恥ずかしがり屋、奥ゆかしい品詞：動詞・他動詞

英語の「coy」という単語は、恥ずかしがり屋で控えめな様子を表します。この言葉は、人見知りや内気な性格を示す場合もあれば、謙虚さや控えめな態度を表現する時にも使われます。また、恥ずかしさや照れ隠しから、本心を隠したり、はぐらかしたりする様子を表現する時にも「coy」という言葉が使われます。

She gave a coy smile to the camera.
彼女はカメラににっこりとした上品な笑顔を見せました。
He delivered his lines with a coy charm.
彼は控えめな魅力で台詞を話しました。
The cat's coy behavior made it difficult to approach.
その猫の控えめな行動のために近づくのが難しかった。
She spoke in a coy manner about her achievements.
彼女は控えめな態度で自分の業績について話しました。
The singer's coy expression added to her mystique.
その歌手の控えめな表情が彼女の神秘さを増した。
He wore a coy smile, hiding his true emotions.
彼は控えめな笑顔を浮かべ、本当の感情を隠していました。
The student's coy answer hinted at deeper thoughts.
その生徒の控えめな答えはより深い考えをほのめかしていた。
She danced with a coy grace that captivated the audience.
彼女は控えめな優雅さで踊り、観客を魅了しました。

She coyly pretended not to notice his advances.
彼のアプローチに気づかないふりを上手にしていた。
He coyly suggested that he might know the answer.
彼はほのめかすように自分が答えを知っているかもしれないと提案した。
She coyly avoided giving a direct response.
彼女はほのめかすように直接の返事を避けた。
The salesperson coyly hinted at an upcoming sale.
そのセールスパーソンは次回のセールをほのめかすようにそれとなく示唆した。
He coyly dodged the question about his future plans.
彼はほのめかすように将来の計画についての質問をかわした。
She coyly flirted with the idea of taking on the challenging project.
彼女は挑戦的なプロジェクトに取り組むことをほのめかすようにからかった。
The suspect coyly avoided giving direct answers during the interrogation.
容疑者は取り調べ中にほのめかすように直接の答えを避けた。
He coyly hinted at a surprise for her birthday.
彼は彼女の誕生日にサプライズがあることをほのめかすように示唆した。