「Coquette」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Coquette」の意味と使い方

直訳：お調子者、浮気者品詞：名詞

「お調子者」とは、男性の気を引くために、わざとらしく愛想を振りまいたり、誘惑したりする女性の事です。お調子者は、男性の気を引くことを楽しんだり、男性をコントロールしようとしたりする傾向があります。お調子者は、男性をからかったり、遊んだりする女性として、しばしば否定的な意味合いを持ちます。

She is known as a coquette among her friends.
彼女は友人たちの間では色気づいた女性として知られている。
The character in the play is a charming coquette.
その劇の中のキャラクターは魅力的な色仕掛け女性だ。
He was attracted to her coquette personality.
彼は彼女の色気づいた性格に惹かれた。
The woman played the coquette to get attention.
その女性は注目を集めるために色仕掛けをした。
The historical novel features a coquette as the main character.
その歴史小説の主人公は色気づいた女性が特徴となっている。
She is skilled at acting as a coquette to make people smile.
彼女は人々を笑わせるために色仕掛けするのがうまい。
The man was enchanted by the coquette's flirtatious nature.
その男は色気づいた女性のいちゃつくような性質に魅了された。
The coquette's behavior led to admiration and attraction from others.
色気づいた女性の振る舞いは他人からの賞賛や魅力を呼び起こした。