「Ajar」英語例文集 - 使用例・使い方・意味解説

「Ajar」の意味と使い方

直訳：半開き品詞：副詞

「ajar」は、ドアや窓が完全に開いていない状態を指す言葉です。ドアや窓が少しだけ開いている状態を表現する時に使われます。例えば、ドアを少しだけ開けておいて、新鮮な空気を部屋に入れる時に「Leave the door ajar」と言うことができます。

The door was left slightly ajar.
ドアは少し開けたままになっていた。
The window was left ajar, letting in a cool breeze.
窓は少し開いたままで、涼しい風が入ってきた。
She peeked inside the room through the ajar door.
彼女は開いたドアから部屋の中をこっそり覗いた。
Leaving the jar ajar allowed the smell of cookies to waft through the kitchen.
ふたを少し開けたままにしておくと、クッキーの香りが台所中に漂った。
The old book lay ajar on the dusty shelf.
その古い本はほこりっぽい棚に少し開いた状態で置かれていた。
The gate was left ajar, swaying in the gentle breeze.
ゲートは開いたままで、そよ風に揺れていた。
The curtain was pulled ajar, allowing a sliver of light to enter the room.
カーテンが少し開けられ、部屋に光が差し込んでいた。
The mystery novel left the ending ajar, leaving readers guessing.
そのミステリー小説は結末を少し曖昧にして、読者を当てにいかせた。